About skeller

This author has not yet filled in any details.
So far skeller has created 63 blog entries.

6 lectures pour 6 objectifs d’apprentissage de l’anglais

2022-05-02T09:33:15-04:00

Ce n’est pas un grand secret. Pour améliorer son anglais, il faut : Pratiquer Pratiquer Et pratiquer C’est possible de rendre la pratique agréable ! En fait, plus elle le sera, plus l’absorption des apprentissages sera rapide et durable. Les manières de rendre la pratique agréable sont infinies ! Ce peut être par le sport, le jeu, la musique, la télé, la cuisine… bref, selon vos centres d’intérêt. Si pour vous, lire est un plaisir, alors vous serez servi avec cet article, car nous vous proposons 6 lectures qui couvrent différents objectifs d’apprentissage de l’anglais, dont : Apprendre les notions de base essentielles ; Vous dérouiller ; Apprendre [...]

6 lectures pour 6 objectifs d’apprentissage de l’anglais2022-05-02T09:33:15-04:00

10 particularités intéressantes de l’anglais que tout francophone doit savoir

2022-03-31T09:23:03-04:00

Apprendre l’anglais, c’est bien plus qu’apprendre des mots, des verbes, des expressions. Apprendre l’anglais, c’est apprendre l’histoire passionnante d’une langue qui recèle des particularités intéressantes, surtout pour le francophone qui l’apprend. L’équipe de Verbatum vous partage aujourd’hui les 10 particularités que tout francophone qui apprend l’anglais doit savoir. Est-ce que connaître ces particularités va changer votre vie ? Non ! Mais c’est le genre d’information intéressante à glisser dans une conversation qui vous fera paraître plus cultivé. Avant d’y venir, permettez-nous de vous faire un brin d’histoire. Brève histoire de la langue anglaise Saviez-vous que l’anglais appartient à la branche germanique de la famille [...]

10 particularités intéressantes de l’anglais que tout francophone doit savoir2022-03-31T09:23:03-04:00

4 bonnes raisons de faire affaire avec un service de traduction professionnel

2022-03-01T09:14:49-05:00

Il y a quelques années, lors d’un superbe week-end d’été, mes parents étaient venus me rendre visite à Québec. Qui dit visite à Québec dit une promenade dans… vous aurez deviné : le Vieux-Québec. Plusieurs fois, mes parents s’arrêtent pour lire les publicités des magasins, les menus des restaurants, les fiches historiques de divers éléments de la ville. Puis, ma mère me pose cette question, en anglais évidemment : « Sarah, c’est moi ou on dirait que les commerces ne font pas affaire avec des services professionnels de traduction ? C’est évident que c’est un francophone qui a tenté de traduire en anglais. » Je ne [...]

4 bonnes raisons de faire affaire avec un service de traduction professionnel2022-03-01T09:14:49-05:00

Les gallicismes : quand l’anglais se prend pour le français

2022-01-27T11:30:42-05:00

En plein diner romantique à New York avec votre tendre moitié, le serveur, vêtu comme un charmant pingouin épinglé d’un nœud papillon, s’avance à votre table, menus et sparkling water à la main. Après avoir rempli vos verres et déposé les menus devant chacun de vous, il s’installe tout près de votre table, droit et fier, pour vous en faire le monologue : « So, for you tonight, let’s begin with some light hors-d'œuvres, a blini with trout roe caviar and crème fraiche followed by the first course of smoked Gouda soufflé topped with herb croutons. Then, for the main course, the chef [...]

Les gallicismes : quand l’anglais se prend pour le français2022-01-27T11:30:42-05:00

Parler anglais en français : quand les anglicismes se glissent sournoisement

2021-12-23T09:26:05-05:00

Manon qui participe à un jeu-questionnaire télévisé : « Manon ! Vous avez choisi : tout ou rien. Vous connaissez les règles. Je vous pose une question. Si vous y répondez correctement, vous doublez vos gains. Vous passerez donc de 5 000 $ à 10 000 $. Toutefois, si vous ne répondez pas correctement, vous perdez TOUT ! Pour augmenter vos chances, nous vous autorisons à choisir la catégorie de votre question. Parmi celles qui s’affichent à votre écran, laquelle choisissez-vous ? » Manon a toujours obtenu de bonnes notes en français quand elle allait à l’école, alors elle choisit la catégorie « Défis de la langue française ». Voici la question que le [...]

Parler anglais en français : quand les anglicismes se glissent sournoisement2021-12-23T09:26:05-05:00

Title

Go to Top